Esta es una canción que siempre me ha impresionado, así que os la dejo aquí . Como siempre, os dejo la letra en inglés al final. La canción podéis escucharla pulsando aquí.
No puedo recordar nada
No sé si esto es real o imaginario
Desde muy dentro de mí un grito trata de salir
Pero este terrible silencio lo detiene
Ahora que la guerra ha pasado conmigo
Estoy despertando, pero no puedo ver
Que no queda mucho de mí
Ahora no hay nada más que dolor
Contengo el aliento deseando la muerte
¡Por favor, Dios, despiértame!
De vuelta en la matriz, es demasiado real
Como en burbujas de vida que estoy obligado a sentir
Pero sin poder mirar más allá para descubrir
Para ver el tiempo en que viviré
Alimentado a través de un tubo insertado en mí
Como un invento de la guerra
Atado a máquinas que me hacen existir
Aparta esta vida de mí
Contengo el aliento, deseo la muerte
Por favor, Dios, despiértame
Ahora el mundo ha desaparecido, estoy yo sólo
Oh, Dios, ayúdame
Contengo el aliento deseando la muerte
Por favor, Dios, ayúdame
La oscuridad me aprisiona
Todo lo que veo
Me aterroriza
No puedo vivir
No puedo morir
Atrapado en mí mismo
Mi cuerpo es mi propia celda
Las minas han tomado mi vista
Han tomado mis palabras
Han tomado mi oído
Han tomado mis brazos
Han tomado mis piernas
Han tomado mi alma
Y me han dejado vivo en el infierno
Letra en inglés y traducción (automática, seguramente, así veis la diferencia y me comentáis) aquí.
Muy buen tema XD, de los mejores de metallica, a mi tambien me resulto impresionante la primera vez que lo escuche, sobre todo la parte rapida antes del solo, simplemente bestial, ademas de una muy buena letra XD
ResponderEliminary tambien un gran video-clip, ademas de ser el primero de la carrera de metallica XD http://www.youtube.com/watch?v=lsy2S_V1RkM
¡Al fin comentas! :D Gracias ^^
ResponderEliminar¡Tendré que poner más canciones de estas para que visites mi página!
me meto de vez en cuando, y el otro dia me meti y vi ONE-METALLICA y dije: "DIOOOOOOOOOOS, esto tengo que comentarlo"
ResponderEliminarHola Sofia!!
ResponderEliminarQue buena traducción de esta mítica canción!! Con mucho más sentimiento que la automática.
Bueno, que decir de esta canción de Metallica... Para mucha gente esta es la mejor de todas.
Empieza suave, terminan quemando las guitarras. Los solos de bajo, de guitarra, la batería cuando empieza la parte rapida (parece el bombardeo y las metralletas de una guerra)...La verdad es que es brutal!!
Y no es solo como suena esta canción, está también su mensaje. Un mensaje antimilitar y que transmite muy bien el gran sufrimiento que conlleva toda guerra, a través del soldado que se ha quedado parapléjico y prefiere morir a seguir viendo así.
Muchos besos.